Prentsa-aurrekoa Tosun

(Abajo en castellano)

Egunon,

Jakingo duzuenez gauden Getxoko Tosu landa honetan Ibarbengoako parkina eraikitzeko asmoa dute, Getxoko azken landaguneetako bat urbanizatzeko beste urrats bat emanez. Horregatik, hura babesteko helburuarekin Erresistentzia Akanpada hasi genuen urtarrilaren 12an.

Pasa den aste honetan Tosun obra hasteko lehenengo pausuak ematen hasi dira, topografia lanak eginez eta landa hau estakaz josiz. Hau dela eta ostegunetik ostiralerako goizaldean landako sarrerak ixtea erabaki zen. Alde batetik obrak aurrera jarrai ez dezan eta bestetik inguruko jendartea obren aurkako mobilizazioetan parte-hartzera deitzeko.

Atzo landa hau 24 orduz makinei itxita egon zen, auzokideen baimen eta onespenarekin. Egunean zehar, Tosu defendatzeko asmoz lagun asko hurbildu zen, parkinaren proiektuak daukan aurkakotasunaren adierazle.

Jendea erakartzearen eta borroka zabaltzearen helburuak sobera beteta, estartak ixten zituzten oztopoak kendu dira.

Espazio honetan burujabeak garela frogatu dugu, eta hau ospatu beharra dago. Horregatik gaur arratsaldean ospatuko dugun jaialdian parte-hartzera gonbitea luzatzen dizuegu. Arratsaldeko 6etan Telletxen ikusiko dugu elkar, eta 8etan Tosun.

Egitarauarekin jarraituko dugu: bihar goizean zuhaitz landaketa eta arratsaldean auzokide elkarteekin mahai ingurua.

Eskerrik asko bihotz-bihotzez elkartasuna adierazi diguzuen guztioi.

ASKO GARA ETA BIZIRIK GAUDE!
GORA ERRESISTENTZIA AKANPADA!
GORA TOSU!
Tosuko landa askean, 2017ko urtarrilaren 28an.

Auzokideak Tosurekin:


Rueda de prensa – Castellano

Egunon,

Como sabréis tienen intención de construir el parking de Ibarbengoa en esta campa de Tosu, dando así un nuevo paso para la urbanización de una de las últimas zonas rurales de Getxo. Con el fin de defender este espacio comenzamos una Acampada de Resistencia el pasado 12 de Enero.

Esta semana pasada han dado los primeros pasos para comenzar la obra del parking, haciendo trabajos de topografía y llenando esta campa de estacas. Por eso decidimos cerrar las entradas a Tosu durante la noche del jueves al viernes. Por un lado para que la obra no siga adelante y por otro lado para hacer un llamamiento a la gente de la zona a participar en al movilización en contra de las obras.

Ayer este espacio estuvo cerrado a las maquinas por 24 horas, con el permiso y la aprobación de l@s vecin@s. Durante todo el día mucha gente se acerco a defender Tosu, síntoma de la importante oposición al proyecto del parking.

Cumplidos con creces los objetivos de atraer gente y difundir esta lucha, se han retirado los obstáculos que cerraban las estradas.

Hemos demostrado que somos soberanos en este espacio, y esto se tiene que celebrar. Por lo tanto os invitamos a participar en la celebración que hemos organizado para hoy a la tarde. Nos vemos hoy sábado a las 6 de la tarde en Telletxe, y a las 8 en Tosu.

En los próximos días continuaremos con el programa de actividades; mañana iremos a plantar árboles a Azkorri por la mañana, y a la tarde habrá una mesa redonda con las Asociaciones de Vecinos de Getxo.

Muchas gracias de todo corazón a tod@s l@s que nos habéis mostrado vuestra solidaridad.

ASKO GARA ETA BIZIRIK GAUDE!
GORA ERRESISTENTZIA AKANPADA!
GORA TOSU!

En el espacio liberado de Tosu, el 28 de enero de 2017.

Advertisements
Post hau Uncategorized atalean eta , , , laburpen hitzekin publikatua izan da. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s