Irailak 19tik aurrera Tosu desalojo arriskuan / A partir del 19 de septiembre Tosu en peligro de desalojo

(Abajo en castellano)

Kaixo lagunok:

Aurretik jakinarazi dizuegunez, epaileak uztaileko azken lanegunean Tosu desalojatzeko agindua sinatu zuen.

Arrazoi burokratrikoak direla eta Irailak 5erarte ez zaigu notifikazioa heldu. Bertan 10 laneguneko epea ematen zaigu landa huztutzeko eta beraz, Irailak 19 tik aurrera edozein momentuan etorri daitezke gu desalojatzera.

2007an udaletxeak Andra Marirentzako zuen proiektu espekulatiboa gelditu genuen, oraingoan be gelditzea posiblea da.

Hirutan atzeratu dugu… baietz hirugarrenean gelditu!

Erdu Tosura, orain ez bada, noiz?

——————————————————————————————————

Como ya os hemos comunicado con anterioridad, la juez firmó la orden de desalojo el último día de hábil del julio.

Por razones burocráticas esta orden no nos ha llegado hasta el 5 de septiembre, dándonos un plazo de 10 días hábiles para abandonar la campa. Por lo tanto, a partir del 19 de septiembre podrían desalojarnos en cualquier momento.

En el 2007 detuvimos el proyecto especulativo que el ayuntamiento había diseñado para Andra Mari, esta vez también es posible pararlo.

¡Lo hemos retrasado dos veces… a la tercera lo pararemos!

Acercaros a la campa de Tosu si no es ahora ¿cuando?

Advertisements
Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

3. asteko egitaraua/Programación de la tercera semana

Badaukagu egitaraua Erresistentzia Akanpadaren hirugarren asterako! Kontzertuak, tailerrak, hitzaldiak eta askoz gehiago.

¡Ya tenemos la programación de la tercera semana de la Acampada de Resistencia! Conciertos, talleres, charlas y mucho más.

21369393_2009801922639902_3820103387345969478_n

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

Baietz hirugarrenean gelditu!

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

Erresistentzia akanpada

AKANPADA KARTELA.jpg

(Abajo en castellano)

ERRESISTENTZIA AKANPADARAKO DEIA
Baietz hirugarrenean gelditu!

Lurra lantzen duenarena da, ez diruz erosi duenarena.
Lelo horri heldurik, 6 urte daramatzagu Tosuko landa lantzen. Gurea dagoeneko ez da zelai huts bat; Getxoko nekazalgunearen erresistentzia sinbolo bilakatu da, lurraren beste erabilera bat defendatzen dugunon arteko elkartasunak sorturiko sinboloa. Denok eraikitzen baitugu Tosu, eta Tosuk geu ere eraikitzen baikaitu.

Horregatik, landa hau maite dugulako, gogotsu defendatuko dugu! Gurekin bat egin dezazuen hirugarrena eta definitiboa izango den akanpadara deitzen zaituztegu, abuztuaren 31tik aurrera Tosun. Aurretik izandako bi akanpadetan obrak atzeratzea lortu genuen baina oraingoan behin betiko geldituko ditugu!

Hondeamakinek abuztuan bota behar gintuzten arren, arrazoi burokratikoengatik, edo gure kontraerasoaren beldur direlako, irailera arte atzeratu behar izan dituzte haien asmoak. Ba al dago udari luzapena emateko plan hoberik Tosuko landan hamaika ekimenetan parte hartzea baino? Hitzaldiak, tailerrak, bioeraikuntzan trebatzeko aukera, ortuak lantzekoa, film proiekzioak, kontzertuak, egitarauan agertuko ez direnak eta… erresistentzia eta borroka!!!!!

Hertzainak taldeari keinu eginez, “arrainak itsasoa behar du, eta Tosuk zu behar zaitu”. Abuztuaren 31etik aurrera denok Tosura. Uste baino gehiago gara eta!!!!!

IZEN ZAHARRAK

Gu herrialde estuan sortu ginen,
arbasoek aberri mendrea utzi ziguten.
Merkatari aberatsek merke edo kario
erosten dituzte gure lurrak, gure jendearen
hezurrak. Lurrak eta hezurrak,
eta badoaz urtaroak, eta gu ere bagoaz,
gero eta gutiago gara ginenak,
gero eta urrutiago ginena
Zer geratuko da gerorako?
Leku izenak agian, ez besterik: Ursouia, Itchasou,
Irouleguy,
Aussurucq eta Tchoko
Maitia…
Jendeak misterio aire batekin ahoskatuko ditu izen zaharrok,
jendeak misterio aire batekin ahoskatuko ditu izenok.

Joseba Sarrionandia

Landa ez dadin bilakatu misterio aire batekin ahoskatuko dugun alkate izen zahar hutsa,
ETORRI TOSURA!!!!!
———————————————————————————-
A la tercera va la vencida.
La tierra es del que la trabaja, y no del que la puede comprar.
Ya son 6 los años que llevamos trabajando las tierras de Tosu bajo este lema. Hace tiempo que Tosu dejó de ser una simple huerta y se convirtió en el símbolo de resistencia de la zona rural de Getxo. Esa simbología se ha construido con la solidaridad de todas las que defendemos un uso diferente de la tierra. Todas formamos parte de Tosu y, a su vez, Tosu forma parte de nosotras.
Por ello, porque amamos esta campa, la defenderemos con coraje. Hacemos el llamamiento para uniros a la tercera y definitiva acampada a partir del 31 de agosto en Tosu. ¡¡¡¡En las dos ediciones anteriores pudimos atrasar las obras pero esta vez las vamos a parar de una ver por todas!!!!
A pesar de que la máquinas nos iban a expulsar en el mes de agosto, por razones burocráticas han tenido que atrasar sus pretensiones hasta septiembre. ¿Se os ocurre algo mejor para alargar el verano que venir a disfrutar de diversas actividades en la campa de Tosu? Charlas, talleres, conciertos, proyecciones de películas, y….. ¡¡resistencia y lucha!!
Haciendo un guiño al grupo musical Hertzainak, ” arrainak itsasoa behar du, eta Tosuk zu behar zaitu”¡¡¡¡A partir del 31 de agosto todos a Tosu!!!! Somos más de las que creen.
¡Venid a Tosu!

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

Kaixo danori!
Askok jakingo duzuenez, Ibarbengoako Parkingaren aurkako mugimenduak 3 urtez atzeratu ditu Andra Mariko auzoa zementuz betetzeko obrak. Garaipen txiki hau 2007an milaka etxebizitza eraiki nahi izan zituen Lurraldearen Zatiko Plana gelditu zutenen borrokaren jarraipena da. Ziur gaude berriro ere hau guztia geldituko dugula eta Getxoko berdeguneek arnasgunea izaten jarraituko dutela.
Pasa den astelehenean jakin genuen PNVren Eusko Jaurlaritzak eta Garraio Partzuergoak, epailea presionatzen ibili eta gero, abuztuan Tosun sartzeko agindua lortu dutela. Badakite hilabete honetan, antza justiziarik gabeko hilea, jendea oporretan eta jaietan murgilduta gabiltzala eta herriaren aurkako lege eta neurriak ezartzeko garairik onena dela. Zergatik landa bat hustutzeko presaka ibili? PNV beldur ote da?
Guk hustutzeari aurre egingo diogu, ilusioz, indarrez eta elkar-laguntzaz. Bidea ez da desalojoan amaituko, horrek beste borroka-egoera batzuk sortuko baititu obrak bertan behera uzten dituzten arte. Andra Mariko auzokide batek Bertolt Brechten olerki bat gogora ekarri eta zera esan ohi zuen, “zalantzen artean ederrena ahulek eta etsituek euren burua altxatu eta zapaltzaileen indarrean sinesteari uztea” dela. Tosun eta Getxon aspaldi utzi genion bizitza loratzen uzten ez dutenen indarrean sinesteari. Ez gara beldur.
Horregatik, abuztuaren 9tik aurrera Tosun antolatu ditugun Erresistentzia Oporretara hurbiltzeko deialdia luzatzen dizuegu Getxoko, Uribe Kostako eta EHko danori. Dauzkagun oporrak eta erresistentzia uztartzeko egitarau xumea prestatuko dugu giro paregabean: kontzertuak, Portu Zaharreko jaietako probetan parte hartu, txonbo herrikoiak etab. Ondo etorriak zarete! Janaria, gure kontu; lo-zakua, konpromezua eta bizipoza danon kontu!
Uste baino gehiago garelako… Ez, ez, ez, parkingari ez! Andra Mari ez ikutu!

¡Kaixo a tod@s!
Como much@s sabréis, el movimiento en contra del parking de Ibarbengoa ha retrasado 3 años las obras que pretenden llenar el barrio de Andra Mari de cemento. Esta pequeña victoria es la continuación de la lucha de la gente que en el 2007 paralizó el PTP que preveía la construcción de miles de viviendas. Estamos segur@s de que lo volveremos a parar y que los espacios verdes de Getxo seguirán siendo una zona donde respirar aire limpio.
El lunes supimos que el Gobierno Vasco y el Consorcio de Transportes, después de presionar a la jueza, han conseguido la orden de entrada en Tosu. Saben que este mes, al parecer un mes sin justicia, much@s estamos disfrutando de las vacaciones y fiestas, y lo ven como la época ideal para aprobar leyes y recortes contra el pueblo. ¿Por qué tanta prisa para entrar en una campa? ¿Tendrá miedo el PNV?
Nosotr@s haremos frente al desalojo con ilusión, fuerza y ayuda mutua. El camino no terminará con el desalojo, ya que este creará nuevos escenarios de lucha hasta que se paralicen las obras. Un vecino de Andra Mari, parafraseando un poema de Bertolt Brecht, decía que “la más hermosa de todas las dudas es cuando los débiles y desalentados levantan su cabeza y dejan de creer en la fuerza de sus opresores”. En Tosu y Getxo hace tiempo que dejamos de creer en la fuerza de aquellos que no dejan florecer la vida. No tenemos miedo.
Por eso, a partir del 9 de agosto os invitamos a toda la gente de Getxo, Uribe Kosta y EH a que os acerquéis a las Vacaciones en Resistencia que hemos organizado en Tosu. Para compatibilizar las vacaciones y la resistencia hemos preparado una pequeña programación en un inmejorable ambiente: conciertos, participación en las pruebas de fiestas del Puerto Viejo, txonbos populares…
¡Seréis bienvenid@s! ¡La comida, a nuestra cuenta; el saco de dormir, el compromiso y la alegría a cuenta de tod@s!
Porque somos más de las que pensamos… ¡no, no, no al parking! ¡Andra Mari no se toca!

OPORRAK 3.jpg

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

Aeropuerto disuasorio de Aranbengoa

Parking disuasorioa? Baina zer da hori? Zentzua edukiko luke aireportu disuasorio batek?
¿Un parking disuasorio? ¿Pero qué es eso? ¿Tendría sentido un aeropuerto disuasorio?

https://www.youtube.com/watch?v=wnlJc3l3AL4

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1

Kontzentrazioa Tosuren desalojo aginduaren aurrean/Concentración contra el desalojo de Tosu

Tosuko desalojo aginduaren aurkako kontzentrazioa. Ibarbengoako parkinari ez! Andra Mari ez ikutu!
——————————————————————-
Concentración en contra de la orden de desalojo de Tosu.
¡No al parking de Ibarbengoa! ¡Andra MAri no se toca!

 

 

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin 1